История о том, как я сдала почти все экзамены и открыла пляжный сезон.

- Это маска!
- Да? А я думала, ты в институт так собралась. 
Белое лицо, белая юбка, белый лифчик...
(с) из диалога с бабушкой

Я был на пике возмущения,

но с гордостью заметил,

что только моя мать не говорила об уважаемых холмах.

(с) представим, что я классный переводчик

Оказывается, мои километровые ноги не такие уж и толстые, вот оно - счастье! :)

Длиннопост!

Добрый вечер всем самым красивым! Неужели я собираюсь написать третий пост за месяц? Вот что значат работоспособность, свободные вечера и отсутствие таковых в дальнейшем. Ай, облом, не успеваю, уже первое число :D Для начала неплохо бы вспомнить, на чем я остановилась в прошлый раз. Оказывается, я не похвалилась рассказала о том, как сдала целых три экзамена. В таком случае, читайте, что еще вам бедным остается :) И попутно не забывайте радоваться, что я, ленивая и занятая, не достаю вас ежедневными постами, а ведь кто-то со мной каждый день общается и ему приходится терпеть ежедневную порцию моих "бла-бла-бла", от которой у всех начинает голова болеть уже спустя пять минут и от меня тихо и ненавязчиво пытаются избавиться. О чем это я? Экзамены. Не будем отвлекаться.

Первым был пупр. (Вот почему я его то с маленьких, то с больших букв в разных постах пишу?) Его я боялась в том плане, что если поставят 4 - испортят зачетку, и остальным преподам будет не жалко бедную меня и они не будут ставить мне отличные оценки (как будто я на них рассчитывала). Как обычно, я приехала пораньше, чтобы зайти в первой шестерке, мы вытянули билеты и сели готовится.
Лирическое отступление - экзамен состоял из двух частей: монологи, которые мы уже "выучили", и анализ незнакомого текста.
Этого самого текста было довольно много - у меня два листа А4. Пока я его прочитала, перевела и начала анализ минут 30 прошло. Еще через 20 минут заходит экзаменатор и говорит: "Так, ну все, время вышло, кто первой идет отвечать?" Все естественно молчат. И она радостно: "Ну давай, Мысова, пойдем." А с этой дамой у меня в том году сложились грустные отношения, и на экзамене я получила хорошо, а не отлично. Ну и я пошла, предвидя свой полный провал. После первого же предложения меня остановили. "Вот вы сказали, что the title of the text is misleading. Но он не может быть ни misleading, ни suggestive, можно говорить об этом только в художественных произведениях (а это что было??), после их прочтения..." После этого я уже совсем погрустневшая рассказала свой анализ до конца, а далее был замечательный диалог между нами на тему опять-таки заголовка. Здесь надо сказать то, что я не поняла его перевод, бывает :D The Pleasures of Solitude, так он назывался, и никто из девочек не знал, что значат это solitude! Поэтому когда меня спросили о том, "Получила ли главная героиня удовольствие от своего чего-то там" (теперь-то я знаю - одиночества), я с умным видом начала нести какую-то хрень. Прокатило, как ни странно :D
После этого мне достался мой монолог. Бинго! Я прекрасно его знала! У меня сразу мысль: "Вот, отыграюсь за анализ". Села отвечать, экзаменатор меня не дослушала и спросила: "А что вы думаете по этой проблеме?". Высказалась, и сижу жду своей судьбы. Она мне говорит: "Ну вот в этом году вы отвечали гораздо лучше", и дает мне зачетку с отличной оценкой. Как потом выяснилось, так она говорила всем девочкам тоже самое. Ну да ладно, все равно приятно :D

Фуух, рассказ про один экзамен пережили. Двигаемся дальше. По теории перевода у меня нежданно-негаданно оказался автомат, поэтому красочное описание того, как Левенкова валила всех тех, кому этот чудный подарок судьбы не перепал, опустим. Скажу только, что Дашик, ожидая встречи с преподавателем на пересдаче, получила отличную оценку, так что не все оказалось так плохо :)


Французский для меня стал самым страшным кошмаром. В моей голове во время всего действа крутилось только "MEEEEERDE МЫ ВСЕ УМРЕМ А Я НЕ УСПЕЛА ПОЗАВТРАКАТЬ"
Мне стало настолько страшно и плохо, что мне пришлось обливаться минералкой и дышать как лягушка, причем для полноты картины выпучив глаза. Мило, что меня просили "успокоиться и так не делать". Я что, для того, чтобы вам веселее стало так делала? Мне реально отвратительно было, такое со мной случается от сильного нервного перенапряжения (либо если плачу много) не чаще раза-двух в год.
И этот экзамен также состоял из двух частей - диалоги, которые мы уже составили и снова "выучили", и текст + ответы на вопросы. Все билеты материалы были любезно предоставлены нам на консультации, время было. А я что? Я пыталась осилить перевод рассказа на пол страницы А4, и почти рыдала от отчаяния. При всем при этом, я могла перевести каждое слово по отдельности, но общий смысл терялся. Одно из предложений вы уже прочитали в самом начале поста :)
Так вот, диалоги. Начали мы их с Дашкой повторять, три прошли нормально (нет, ну с причитаниями о том, что мы неудачники, конечно, но в целом так всегда, ничего необычного), начали прогонять четвертый, и тут мы понимаем, что не сходятся у нас реплики! На мое удивленное "какого...", мне был дан гениальнейший ответ: "Я же тебе позавчера скидывала полностью переделанный диалог, там дофига новой лексики и вообще он больше, ты его разве не выучила?". Ладно, забили на него, повторили последний пятый. И потом нас обрадовали, с кафедры пришли и передали, что француз приедет через час. Аллилуйя! У нас есть время на то, чтобы выучить диалог numero quatre! Но в итоге я психанула, и сказала, что если что, Даша мне подскажет реплики, "и вообще, шансов, что мы вытянем именно его, мало".
А вот дальше была минута паники, ибо я мялась и мучилась возле стола с листочками, но в итоге моя рука вытягивает, ДИАЛОГ НОМЕР 4! Ладно, повезло то, что я свои реплики списала, хотя Даша пыталась воззвать к моей совести, иначе зачем еще она так часто одергивала меня и говорила не смотреть в нужный листок? Рассказали, сели готовить текст. Дальше ничего интересного, я ответила и вот он, момент, которого я боялась. В.С. смотрит в мою зачетку и грустно говорит: "Я конечно, вижу, что у вас тут такие хорошие оценки...но я не могу поставить вам...отлично...вы же понимаете? Я ставлю вам хорошо, и то это мой подарок." А дальше разговор о том, что я ничего не знаю, и финальное: "Как у вас по английскому языку пять стоит?" ХА ХА

Итак, на сегодняшний день мне осталось сдать только один, самый страшный экзамен - теорию грамматики. Пожелайте мне удачи, что ли. 5 числа все решиться :)

Но хватит об учебе! Я наконец-то назагоралась вволю и счастлива! Естественно, купалка для меня закрыта, холодно же, но в остальном на пляже прекрасно :) Еще оказалось, что я не настолько гигантская, какой привыкла себя считать. Нет, ну на мои километровые ноги никто не жалуется, но я всегда думала, что уж бока и живот у меня огромные, а тут о-па! Всего лишь три складки на боку :D А так как я теперь лицо рьяно оберегаю от солнечных лучей, в какой-то момент мой платок превратился вот в такой ужас :D

Фотографией уже успели насладиться не только в России, но и в Египте, куда укатила Анастасия Андреевна. Обещала привезти мне кошелек и конфеты (да-да, я все помню, попробуй только там остаться!), и теперь рассказывает мне о клубах и верблюдах хаха

 А я -суперфотограф! В свое оправдание могу сказать лишь то, что на пляже мне плохо видно)

Еще один замечательный день :) Его не смогли испортить даже плавающие в фонтане жирные мужики.

"Твое лицо похоже на картошку", обрадовала меня Дашечка. 

Знает толк в комплиментах, однако!

Итак, грустная история. Как многие знают, я без ума от косметики из The Body Shop, и на ибее нашла набор масел для губ - пять штучек, три вкуса из которых в России не представлены. Да еще и цена была ну ооочень привлекательная, и я не устояла. Коробочка приехала, и я орала и прыгала по квартире, счастье било через край. Открыла один - и ЧТОЗАВАШУМАТЬ - на масле были маленькие капли воды. Я написала продавцу, с пояснением, что открыла только одну коробочку, остальные - подарок (для меня любимой, но все же). Он извинился и попросил фото. Бля. У меня доисторическая Нокиа, фотоаппарата нет, а те, кто может его одолжить, живут далековато. Пришлось прыгать вокруг вебки. Отправила фото продавцу, теперь уже с моими извинениями по поводу качества фотографий. Он все понял, сказал: "Или я вышлю товар вам еще раз, или сделаю возврат." Ну ок, я согласилась на возврат. И тут он замолчал.

Надо сказать вот о чем: для тех, кто не знает, на ибее можно открывать кейсы - по поводу качества товара, или если он вообще не пришел. Но это можно сделать только в течении определенного времени, а у меня был еще один день. 

В итоге я открыла остальные коробочки и обнаружила ту же самую "водичку". Начала искать сроки годности этих масел. И что обнаружила! Согласно срокам, напечатанным на общей коробке, масла годны еще год (пардон за "масло масляное"), а вот посмотрев на каждое по отдельности...три были просрочены на год(!), еще два - на полтора(!!!) года каждый. Так и не дождавшись ответа от продавца, я накатала ему длиннющее письмо, с перечислением всех кодов баночек, а также информацией о том, что "я связалась с российским представительством The Body Shop и мне сказали, что..." что все у него просрочено. Потребовала возврата не только денег за товар, но и за пересылку. И, о чудо! Спустя две минуты деньги были на моем счету, а мне были принесены миллион извинений и купон на 15% скидку при следующей покупке. Вот только у них я больше ничего брать не буду.

А так я развлекалась, когда ко мне приехала очередная красная помада)))

Поверить не могу, что выдала такое количество текста и еще не все рассказала :D Но это уже совсем другая история хихи

Солнечного вам лета и великолепного настроения!

Оксана :)